Hệ thống / Quản lý / Rủi ro

Vì thiếu một cái đinh

For Want of a Nail

Những việc nhỏ có liên quan đến kết quả lớn.

Mức độ phổ biến

Mức độ hữu ích

Tên gọi khác

Hiệu ứng đinh / hiệu ứng đinh sắt / tục ngữ thác thất bại nhỏ

Lĩnh vực

Quản lý rủi ro, vận hành, tư duy hệ thống, an toàn, quản lý dự án

Định nghĩa

Vì thiếu một cái đinh là nguyên tắc rằng một chi tiết nhỏ bị bỏ qua có thể gây ra một chuỗi thất bại dẫn đến thảm họa — mỗi mắt xích nhỏ đều quan trọng đối với toàn bộ.

Những điều nhỏ bé liên kết với kết quả lớn.
Một chiếc đinh thiếu làm mất giày, rồi mất ngựa, rồi mất người cưỡi, rồi mất trận chiến.
Không liên kết nhỏ nào trong chuỗi là quá nhỏ để quan tâm.

Một lỗi nhỏ bị bỏ qua.
Nó gây ra sự cố tiếp theo, dẫn đến sự cố tiếp theo, và tình trạng này leo thang.
Khi hậu quả trở nên rõ ràng, nguyên nhân ban đầu đã ở rất xa nguồn.

Một bản vá phần mềm bị bỏ qua để lọt một lỗi nhỏ, lỗi này làm hỏng dữ liệu, dẫn đến dịch vụ bị sập, gây mất một khách hàng lớn — tất cả đều có thể truy nguyên đến một bước bị bỏ qua.

Ví dụ: Tục ngữ "Vì thiếu một cái đinh chiếc giày bị mất… vì thiếu một trận chiến mà vương quốc cũng mất."
Tại sao nó phù hợp với nguyên tắc này: Nó nhấn mạnh cách một thiếu sót nhỏ có thể dẫn đến thảm họa.
Tình trạng xác minh: Một tục ngữ cổ hàng thế kỷ được sử dụng như một minh họa sống động về sự thất bại theo chuỗi.

Người phát minh: Tục ngữ truyền thống (các phiên bản có từ nhiều thế kỷ trước; được Benjamin Franklin phổ biến).
Năm phát minh: Nguyên gốc Trung cổ / cận đại.
Quốc gia / bối cảnh nguồn gốc: Truyền thống tục ngữ châu Âu.

Phù hợp với nghiên cứu về sự thất bại liên tiếp và nguyên nhân gây tai nạn, nơi các tác nhân kích hoạt nhỏ lan truyền qua các hệ thống liên kết.